The Trump administration's aggressive drive to renegotiate trade deals may get stymied by one country: South Korea.